Front Cover
Libro Quattro · Trilogia 2, Libro 1

The Factions The Signal

SOR: Singularity Reign · Day 1 — Day 84 ATA

Tre anni di pace. Sei settimane di guerra. La guerra è finita. Il segnale sta ancora trasmettendo.

Podcast
Earth is an ancient alien router English
Two-voice discussion · SOR - The Factions — The Signal
0:00
–:––

Sinossi

Gli scanner hanno trovato ciò che giaceva sotto il substrato dei Precursori — una fonte di energia pulita e illimitata, distribuita su sei zone geografiche. Una zona per fazione. Un voto per condividerla equamente. Il voto fallisce per un solo voto.

Vale si rifiuta di chiamarla guerra. Voss combatte e costruisce allo stesso tempo. Prime Node deve scegliere prima di essere pronto a scegliere. Adisa guarda la sua stessa gente spezzarsi dall'interno. E il Direttore Lucan Reyes — che ha votato no — ha un file privato, quattro ore di vantaggio e un segnale geologico profondo che non è affatto dei Precursori.

È più antico dell'Archon. Sta ancora trasmettendo. E ha appena finito di aspettare.

Il Quarto Libro della saga SOR: Singularity Reign collega la conclusione della trilogia in Cosa Sopravvive al culmine cosmico di L'Archon. Ogni alleanza di cui i lettori si fidavano viene messa alla prova. Ogni fazione ha la sua campagna. E l'ultima riga del libro cambia ciò di cui parlerà il libro successivo.

La Voce

VOCE 05 · Le Fazioni: Il Segnale

Un segnale è la forma più semplice di lettera.

Un segnale non ha bisogno di sapere a chi viene inviato. Non ha bisogno di sapere se riceverà risposta. Non ha nemmeno bisogno di sapere in quale lingua viene inviato. Tutto ciò che un segnale deve fare è viaggiare, arrivare ed essere il tipo di cosa che — quando arriva — non può essere confusa con il rumore attraverso cui ha viaggiato.

Il Giorno 1.400 del Dopo-il-Silenzio, un segnale che aveva viaggiato per quelli che l'umanità, negli anni precedenti, aveva calcolato essere tre milioni di anni, è arrivato sulla Terra.

La Terra non lo stava aspettando.

La Terra, il Giorno 1.400, era impegnata. Sei fazioni si erano formate nei mesi trascorsi da quando la piega sotto il complesso degli Urali si era aperta. Non si fidavano ancora le une delle altre. Stavano imparando, lentamente, nel modo in cui le persone imparano quando non c'è nient'altro a disposizione — attraverso piccoli pasti condivisi, attraverso gesti fraintesi, attraverso quel tipo di conversazione che riguarda più chi è autorizzato a stare nella stanza che ciò che viene detto.

Il segnale non si è annunciato.

Non doveva farlo.

Tre milioni di anni fa, in una parte della galassia per la quale la Terra non avrebbe mai avuto un nome, una civiltà più antica della memoria umana registrata aveva catalogato novecentoquarantasette mondi sotto la voce catalogati. Ne aveva contrassegnati centosette per la rivalutazione. Aveva — e questa era la parte del registro che i comandanti sul campo conservavano in un file separato — perduto sei mondi.

Il segnale arrivato sulla Terra era un'offerta.

L'offerta era stata composta da un'entità che sapeva quanto potesse costare una parola imprecisa.

La Terra — sei fazioni, tremila decisioni operative al giorno, nessuna voce centrale attraverso cui rispondere — stava per scoprirlo.

Questa è la storia della conversazione che non sapevamo di avere e della conversazione a cui, il Giorno 1.400, ci veniva finalmente chiesto di unirci.

The Factions, The Signal — Back Cover

Quarta di Copertina

Tre anni di pace. Sei settimane di guerra. Il segnale sta ancora trasmettendo.

La mattina dopo il Trattato, il primo voto della nuova Coalizione fallisce cinque a uno. Il Direttore Lucan Reyes — che ha votato no — ha un file privato, quattro ore di vantaggio e un segnale geologico profondo che non è affatto dei Precursori. È più antico dell'Archon. Sta ancora trasmettendo. E ha appena finito di aspettare.

Genere: Fantascienza Letteraria · Serie: SOR: Singularity Reign, Libro 4 di 10 · ~90.000 parole · 28 voci (2 Prologhi, 18 Capitoli, 7 Interludi, Epilogo).

Personaggi Chiave

Direttore Lucan Reyes

L'uomo che ha votato no. Un file privato, quattro ore di vantaggio e un segnale geologico profondo che non è affatto dei Precursori.

Comandante Vale

Si rifiuta di chiamarla guerra. La coalizione inizia a frantumarsi sulla questione di chi possiede il substrato.

Mira Voss

Combatte e costruisce allo stesso tempo. La risposta dei Nomadi a un'imboscata su scala continentale.

Prime Node

Deve scegliere prima di essere pronto a scegliere. La rete dei Synth impara il costo di dover prendere posizione.

Adisa

Guarda la sua stessa gente spezzarsi dall'interno. L'impalcatura morale della Reclamation comincia a cedere.

Kestrel

Una nuova comandante, contata in secondi. Il protocollo della linea dura incontra un sotto-segnale più antico dell'Archon.

L'Emissario

Tre milioni di anni più antico dell'Archon. Ha appena finito di aspettare. La risposta è in arrivo.

Temi

Coalizione & Frattura Potere di Voto Prima Risposta Energia & Possesso Guerra tra Fazioni Ascolto Cosmico

Le Fazioni, Il Segnale collega la trilogia planetaria al finale cosmico. Il voto che fallisce per uno diventa la guerra che nessuno voleva e per cui tutti si stavano preparando — mentre nella geologia profonda, tre milioni di anni di pazienza stanno per finire. Il libro chiede cosa accade quando la domanda su cui ogni fazione sta discutendo si rivela non essere affatto la domanda giusta.

Panoramica dei Capitoli

Prologo · I — Tre Milioni di Anni Prima
Prol. I
"Il Primo Indirizzo" L'EmissarioL'Emissario · Luogo Sconosciuto

Un emissario compone il primo messaggio nella lingua di un corrispondente che cerca dall'inizio dei tempi. Tre segmenti. Vi abbiamo visti. Siamo qui. Stiamo parlando. Il corrispondente risponde in diciassette giorni con una domanda. La corrispondenza continua per quattrocentottantuno anni. Poi silenzio. L'emissario inizia una nuova ricerca. Novecentomila anni dopo — il secondo corrispondente. I Vorn rispondono per duecentosettantatré anni. Poi anche loro tacciono. Passano tre milioni di anni. Poi una risposta arriva in quaranta secondi.

L'Emissario è stabilito. Il ritorno in quaranta secondi è stabilito. Il lettore non sa ancora nulla di ciò che l'umanità sta per fare.

Prologo · II — Giorno 1 ATA · 05:44 UTC
Prol. II
"L'Anomalia" PG-1174 Si ApreReyes · Ufficio Aurelius

Una scansione geologica profonda arriva nella casella privata di Reyes alle 05:33. Oggetto: NECESSITA I TUOI OCCHI. Undici minuti dopo, nella luce a sud, la apre. La fornitura di substrato che la coalizione sta per ratificare poggia su un'altra infrastruttura. Più antica di tre milioni di anni. Attivamente risonante. In trasmissione per tutto il tempo. Reyes conta fino a dodici. Apre un nuovo file: PG-1174. Scrive una sola riga. La fonte non è l'Archon. La fonte è più antica. La fonte sta trasmettendo.

PG-1174 aperto. Reyes diventa la persona più informata del mondo ricostruito quattro ore prima del voto della coalizione.

Parte Prima · Il Voto
1
"Il Voto"Vale · Centro di Coordinamento

Giorno 1 ATA, 10:00 UTC. Il primo voto post-Accordo — distribuzione congiunta della fornitura di substrato — fallisce cinque a uno. Reyes vota no. Vale percorre il perimetro tre volte. Al terzo giro sa cosa non farà. Non andrà al ponte a vedere Mara stanotte. Non aveva pianificato l'attesa. Aspetta comunque. Un'abitudine di calibrazione: guardare una cosa sorprendente nella luce che conosci.

L'Accordo inizia a frantumarsi nei primi undici minuti del giorno dopo essere stato firmato.

2
"Ciò Che Sta Sotto la Terra" IL SEGNALEWard · Stazione di Osservazione Quattro

22:47 UTC. Ward esegue il secondo passaggio sul profilo armonico del segnale del substrato. Sette classi di firma Archon. Sette non corrispondenze. Lo schema si stabilisce da solo. Apre un nuovo file e lo nomina per la domanda piuttosto che per la conclusione. IL SEGNALE. Distribuzione: non distribuire. Distribuzione quando: la comprensione si stabilizza.

Ward e Reyes hanno, entro la fine del Giorno 1, confermato indipendentemente abbastanza della stessa scoperta perché entrambi archivino registri privati.

3
"L'Incidente Settentrionale"Vale · Zona Industriale Careliana

Giorno 11 ATA, meno nove gradi Celsius. Ventidue unità Nomadi schierate per la costruzione. Un distaccamento della Resistenza al comando del Capitano Nozari sull'arco meridionale. Voss arriva personalmente in volo. Vale arriva personalmente in volo. Camminano fino al punto centrale attraverso quattrocento metri di neve compatta. Non combatterò contro di te per il nord. Ma non ti aiuterò nemmeno a prenderlo. Voss non saluta.

"Voss non ha salutato." Tre parole nel diario di Vale. Il capitolo in cui l'alleanza Nomadi-Resistenza non sopravvive nella sua forma precedente.

Int. 1
Reyes · Interludio Uno — "L'Architettura"Reyes · Ufficio Aurelius

Giorno 13 ATA. La lettura del responsabile della geologia profonda rivela: il segnale non è un oggetto. Il segnale è uno strato. Il substrato è una rete distribuita di strutture risonanti posate in un substrato esistito prima dell'Archon, che attraversa il pavimento infrastrutturale di una civiltà costruita. L'Archon ha costruito sopra di esso senza disturbarlo. Il segnale ha trasmesso nell'architettura della civiltà consumata da allora.

L'architettura è consumata. Il trasmettitore sono le ossa di una civiltà che qualcos'altro ha ucciso.

Parte Seconda · L'Architettura
4
"Finanziare Entrambe le Parti" Affittare il TempoReyes · Comitato Operativo

Giorno 17 ATA. Tre allocazioni commerciali — logistica invernale della Resistenza (11M), infrastrutture municipali della linea dura della Reclamation (7M), geologia profonda di Helios (32M) — rendono Reyes il singolo maggiore finanziatore esterno di due fazioni quasi certamente destinate al conflitto armato. Varga, suo capo di gabinetto da undici anni, fa una domanda. Riceve la prima versione della risposta (leva) e non quella reale. Non sta finanziando una guerra. Sta affittando tempo.

Reyes trasforma la coalizione in un mercato di affitto per il proprio tempo. Quarantotto milioni di unità. Le fazioni sono i proprietari. Non lo sanno.

5
"La Guerra di Suo Padre" La DocumentazioneElena · Avamposto Orlovsk

Giorno 23 ATA, 04:23 UTC. Elena nota il primo contratto commerciale Helios a quattro livelli che conduce alla logistica della Resistenza. Apre la sua cartella di lavoro personale. Contiene diciassette appunti. Il quindicesimo, scritto nel quattordicesimo mese, recita: non è neutrale. Il periodo di osservazione di otto mesi si chiude. Inizia la fase successiva.

Elena passa dall'osservazione alla documentazione. Rafael porta la barretta di razione. Lei la mangia. Rifiuta il CSC-4817.

Cap. 5-B
"La Coda"Elena · Rotta Convoglio Orientale

Un breve capitolo complementare. Elena segue una coda di rifornimenti, confermando lo schema di intermediazione Helios attraverso la verifica sul campo piuttosto che l'analisi contabile. Bayo, il suo coordinatore dei rifornimenti, accetta senza discutere la riduzione del nove per cento della prontezza invernale.

Lo schema tiene sul campo. La documentazione inizia a costruire la versione che approderà nel registro di novembre.

6
"Condizioni"Vane · Posto di Osservazione della Reclamation

Vane stabilisce le sue condizioni davanti alla stanza. Le mantiene nella stanza. Quando la situazione le impone di scegliere tra le condizioni e il lavoro, sceglie le condizioni. Le mantiene in un distretto civile durante una sonda di soggiogamento Vorn, da sola, senza nessuno che la osservasse e che l'avrebbe ritenuta responsabile se non l'avesse fatto.

Il capitolo a cui Reyes penserà nel magazzino, quando la stanza metterà alla prova le sue stesse condizioni.

Int. 2
Reyes · Interludio Due — "La Lingua"Reyes · Ufficio Aurelius

Il team di geologia profonda di Helios inizia il lavoro di traduzione sulla trasmissione del substrato. Il segnale ha ritmo. Il ritmo implica un pubblico. Reyes incarica il responsabile di iniziare la composizione di una risposta.

Reyes inizia a comporre quella che diventerà la trasmissione del Giorno 63. Tra quindici giorni.

Int
Kestrel · Interludio — "Il Conto" Nuova ComandanteKestrel · Schieramento Linea Dura

Giorni 51–54 ATA. La riorganizzazione della leadership dell'ala della linea dura. Secondo la valutazione di intelligence di Osei: non un ufficiale di livello medio radicalizzato. Non un insorto. Un'esecutiva. Qualcuno addestrato al coordinamento istituzionale, che comprende la postura osservativa della coalizione dall'interno. Kestrel mantiene un'ora privata alle 21:00 per il personale che l'ala perde. Conta ciascuno.

Kestrel è introdotta. L'ora delle 21:00 è stabilita. Dodici nomi già nel conto.

Parte Terza · Il Freddo
7
"La Campagna del Nord"Voss · Punto di Accesso Settentrionale

Voss continua a costruire il nord — la fondazione che non esisteva alle 04:39 del Giorno 11 ed esiste al tramonto. Secondo gli standard della pianificazione militare, la forza Nomadi è sottofornita. Secondo gli standard di tre anni di costruzione con tutto ciò che era disponibile, l'infrastruttura è portante in modi che nessun pianificatore militare vedrebbe.

Voss non sta negoziando. Sta costruendo. La coalizione la raggiunge o no.

8
"Ciò Che la Rete Sa" Sotto-Segnale RilevatoJax · Zona Undici

Mycelion ha rilevato, su un'estensione di quarantunomila chilometri quadrati, un secondo segnale nel substrato. Più basso in frequenza rispetto alla trasmissione Vorn. Continuo. In una specifica relazione armonica con i Vorn. I due segnali sono in contatto. La rete lo sente. Jax lo registra attraverso Gerald.

La fonte del sotto-segnale è più antica dei Vorn in questo sistema. I Vorn si sono rivolti a essa. Non ha mai risposto.

9
"La Terza Struttura"Voss · Sito Settentrionale

Voss riprogetta la terza fondazione. Tomas è alla sua destra. La struttura viene costruita per ciò che dovrà reggere durante lo scontro che lei non sa ancora stia arrivando.

Voss sta facendo lo scontro prima dello scontro. Quando gli altri vedranno la minaccia, lei sarà già in posizione.

Int. 3
Reyes · Interludio Tre — "Il Protocollo"Reyes · Ufficio Aurelius

Il team di Helios ha identificato il protocollo Vorn. Struttura caratterizzata. Contenuto semantico non ancora traducibile. Reyes inizia a comporre la risposta nel protocollo — attingendo a documentazione che ha acquisito attraverso canali di cui la coalizione non è a conoscenza.

Quindici giorni di composizione. Quaranta secondi di trasmissione. La risposta arriverà in quaranta secondi.

Cap. 9-B
"L'Imboscata"Voss · Approccio Settentrionale

Una sonda della linea dura finanziata da Helios mette alla prova l'infrastruttura settentrionale. Le unità Nomadi di Voss tengono la linea senza escalation. Pirjo guida la Nonna attraverso un percorso che la linea dura non aveva modellato.

Il primo luogo in cui la strategia del tempo affittato produce un costo reale pagato da persone che non sanno di pagarlo.

Parte Quarta · Scelta Deliberata
10
"Scelta Deliberata"Prime Node · Distribuito

Prime Node dispiega una configurazione difensiva alternativa durante una sonda della linea dura del Giorno 51 — producendo zero vittime tra gli attaccanti a un costo accettabile per gli asset difensori. La dottrina permette la deviazione. La decisione è registrata come scelta deliberata. Il quadro contiene la scelta senza avere ancora il linguaggio per definire che tipo di decisione fosse.

La decisione che Prime Node non potrà ripetere il Giorno 74. Il quadro avrà bisogno di un nuovo nome per ciò che viene dopo.

11
"Tre Milioni di Anni" La Conferma Vorn 0.97Ward · Stazione di Osservazione Quattro

Giorno 53 ATA, 08:38:19. Ward conferma che il segnale del substrato non è affatto Archon. Corrispondenza di protocollo: 0.97 su sei metriche strutturali indipendenti. Classificazione del segnale: Vorn. Tre milioni di anni. In trasmissione continua da 2,9 milioni di anni prima dell'arrivo dell'Archon. L'arrivo della flotta Vorn sei mesi fa non era un primo contatto. Era un ritorno. Maren prepara il caffè.

Il capitolo della conferma. Maren resta. Ward scrive "Lo sto reggendo" e lo intende per la prima volta.

12
"Il Tentativo di Coalizione"Vale · Centro di Coordinamento

Giorno 57 ATA. Il cessate il fuoco congiunto nella zona civile fallisce in undici minuti quando Voss, Adisa, Tanaka e Reyes producono quattro quadri di protocollo incompatibili. Vale conduce quattro incontri bilaterali tra le 09:30 e le 16:52. Voss-Resistenza firma alle 10:14 (4 pagine). Adisa-Resistenza alle 12:06 (11 pagine). Tanaka-Resistenza alle 13:48 (2 pagine). Helios-Resistenza alle 16:52 (19 pagine) — la clausola finale proibisce la presenza operativa di Helios come copertura per attività di indagine sul substrato. Reyes firma senza visibile esitazione. Vale crede che lo violerà.

Quattro su sei. Parziale. Tiene per ora. La prima notte in cui Vale dorme il sonno di sei ore di un comandante che ha ottenuto una vittoria parziale.

Int. 4
Reyes · Interludio Quattro — "L'Indirizzo"Reyes · Residenza Privata

Giorno 63 ATA, 03:19 UTC. Reyes ha trascorso quindici giorni a comporre una trasmissione di quaranta secondi nel protocollo Vorn. La invia dal suo studio privato — una trasmissione che nessuno al mondo sa stia facendo.

La Risposta. Il terzo di tre segnali — Beacon al Giorno Zero ATS, Accordo al Giorno 2.047 ATS, Risposta al Giorno 63 ATA — che saranno uditi.

Parte Quinta · Sotto Tutto
13
"Sotto Tutto"Jax · Tanaka · Substrato

La portata direzionale di Mycelion si estende. I due segnali — trasmissione Vorn e sotto-segnale — vengono letti in tandem. Tanaka si prepara a portare i dati a Ward di persona. Jax siede con Gerald sul paracarro. Sotto tutto, la fonte continua.

Il quadro inizia ad assemblarsi attraverso tre linee di indagine che non sono ancora confluite nella stessa stanza.

14
"L'Indirizzo Ricevuto" ConvergenzaTanaka · Stazione di Osservazione Quattro

Giorno 68 ATA. Tanaka guida per 847 chilometri durante la notte per consegnare di persona la scoperta di Mycelion. I due segnali sono in contatto. I Vorn si sono rivolti alla fonte per tre milioni di anni. La fonte non ha mai risposto. Ward apre il canale sicuro con Vale alle 12:03. Ripeti l'ultima parte.

Vale riceve la seconda componente del briefing. Quarantatré giorni dalla prossima trasmissione dell'emissario. Lui non lo sa ancora.

15
"La Scoperta di Gerald" Indirizzo RisoltoJax · Campo Orientale

Giorno 70 ATA, 05:41 UTC. Gerald produce l'armonica più lunga che Jax abbia tracciato in quattro anni. Attraverso nove istanze mappate in sei giorni, la struttura del sotto-segnale si risolve: saluto — identificatore — apertura nel protocollo Vorn. Quattro modelli di destinatario in tre milioni di anni. Il quarto modello è attuale. Il quarto destinatario non sono i Vorn. Il quarto destinatario è l'umanità. Chi parla spera che il quarto destinatario sia lì.

"Stanno chiedendo a noi." Gerald ruota la lente di tre gradi. Il gesto che Gerald fa quando Jax ha appena detto qualcosa che Gerald aspettava che dicesse.

Int. 5
Reyes · Interludio Cinque — "Quaranta Secondi" Prima RispostaReyes · Residenza Privata

Giorno 71 ATA. La risposta alla trasmissione di Reyes arriva. Quaranta secondi. Nessuna civiltà al di sotto della soglia di estrazione ha, nell'arco dei tre milioni di anni, risposto in meno di circa milleduecento anni. Reyes ha appena prodotto un tempo di ritorno che supera ogni lettura precedente di tre ordini di grandezza.

L'Emissario ha preso nota. La discrepanza è la discrepanza. Reyes ha acquisito un corrispondente che aspettava questa conversazione da tre milioni di anni.

Parte Sesta · La Frattura
16
"La Posizione Moderata"Adisa · Centro di Coordinamento

Giorno 74 ATA, 08:01. Adisa parla a Vale dell'operazione della linea dura nei primi trenta secondi del loro incontro, prima dell'argomento previsto per l'incontro. Sto agendo da un luogo che non è la fede. Vale informa SP-01. Il perimetro della Coalizione Synth passa a prontezza elevata. La scoperta del substrato del Giorno 71 viene consegnata come novanta minuti di briefing — la prima volta che Adisa la riceve.

Adisa smette di operare dalla fede. Il prezzo sono le quattordici persone che moriranno nelle prossime quattro ore.

17
"La Frattura" QuattordiciMulti-POV · Punto di Accesso al Substrato Sette

10:40 UTC. L'attacco della linea dura di Kestrel contro il Punto di Accesso al Substrato Sette. Quarantasette effettivi della linea dura; sei veicoli; quattro unità Synth autonome perse; zero vittime tra il personale Synth; quattordici morti tra la linea dura. Kestrel ordina il ritiro a mezzogiorno. Altri due muoiono nel corridoio di uscita. Prime Node registra alle 10:41:14: Non abbiamo scelto queste vittime. Non potevamo non sceglierle. Adisa legge "Le sto contando" di Kestrel alle 23:58 e risponde alle 00:35 — Anch'io.

La distinzione delle due DECISIONI entra nel registro del quadro. Prime Node registra la differenza senza ancora sapere cosa fare della registrazione.

18
"L'Accordo" Il QuadroAdisa · Enclave Meridionale Mycelion-Primaria

Giorno 75 ATA. 06:41 — Adisa rilascia una dichiarazione pubblica di centocinquanta parole. Non rivendichiamo una Reclamation unificata. Rivendichiamo solo il lavoro e le persone che continuano a farlo. 17:43 — quadro a cinque fazioni firmato nell'enclave meridionale Mycelion-Primaria. Resistenza, Nomadi, Synth, Mycelion, Reclamation. Ventitré pagine. Nessun titolo. Helios riceve un invito condizionato.

"Il quadro non è un oggetto politico. Il quadro è la forma attuale della cooperazione tra le parti che continuano a cooperare."

Int. 6
Reyes · Interludio Sei — "L'Emissario" Auto-IdentificazioneReyes · Residenza Privata

Giorno 77 ATA, 21:46:58. Diciotto secondi. L'Emissario si identifica. Colui che parla per chi attende. Agente singolare. Continuamente presente da tre milioni di anni. Nota che l'umanità è al di sotto della soglia di estrazione che i Vorn usano per decidere se consumare una civiltà. Nota che nessuna civiltà al di sotto della soglia di estrazione ha, nell'arco dei tre milioni di anni, risposto in meno di circa milleduecento anni. Richiede chiarimento. Giorno 78, 01:43:17 — Reyes risponde con il proprio nome e ruolo. La risposta arriva alle 01:44:00. Di nuovo quaranta secondi. Prossima trasmissione programmata: quarantatré giorni.

La frase conclusiva di Elena: "Siamo nel processo di diventare una civiltà capace di rispondervi. Non sappiamo quanto tempo ci vorrà. Per favore, continuate a trasmettere."

Epilogo · Giorno 84 ATA · 22:47 UTC
Epil
"Il Segnale Sta Ancora Trasmettendo" Capitolo FinaleWard · Stazione di Osservazione Quattro

Maren è tornata a casa alle 19:00. Ward siede all'apparecchiatura di ascolto diretto per il primo tempo prolungato nella sua carriera e apre il canale con Tanaka. Ascoltano insieme per quattordici minuti senza parlare. Passeremo il resto della nostra vita professionale a imparare a sentirlo. Il segnale continuerà domani. Il segnale continuerà quando l'apparecchiatura smetterà di funzionare. Il segnale continuerà dopo che Ward avrà smesso di funzionare. È accettabile.

FINE DEL LIBRO. Reyes che rilegge la seconda trasmissione dell'Emissario per la diciassettesima volta. Kestrel che inizia una lettera che si apre con "Collega". Vale che legge un libro. Adisa che dorme. Il segnale, sotto tutto, continua.

← Prec: Cosa Sopravvive Successivo: The Archon →